視頻多媒體翻譯
影視多媒體譯制配
從字幕到配音，語言適配到文化共鳴一站式影視譯制配+內(nèi)容出海解決方案
音視頻翻譯
音頻轉(zhuǎn)寫、 音頻聽譯、 視頻轉(zhuǎn)寫、 視頻聽譯、 直播聽譯等
字幕翻譯及制作
字幕翻譯、字幕壓制、硬字幕/藝術(shù)字字幕處理、創(chuàng)建/校對時間軸
多語配音
母語配音、外語配音、小語種配音、方言配音等
智能語音交互服務(wù)
智能配音、 智能聽譯、智能聲譯、 實時翻譯等
為什么選火星？
230+語種母語配音，準(zhǔn)確傳達源語信息
覆蓋全球230種語言
- 不僅涵蓋英語、阿拉伯語等主流語種，更包含斯瓦希里語等特色小語種。所有譯員均需通過嚴(yán)格的資質(zhì)審核與專業(yè)認(rèn)證，每位譯員在影視翻譯領(lǐng)域均具備3-5年以上的實戰(zhàn)經(jīng)驗。
專家級影視語言藝術(shù)大師團隊
- 由央視省級、行業(yè)大咖領(lǐng)銜，團隊成員均參與過幾十部院線作品譯制，細(xì)分動畫、古裝劇、科幻片等多個領(lǐng)域?qū)I(yè)組，并實行"情感-節(jié)奏-文化"三維校驗體系，確保從臺詞節(jié)奏到文化隱喻的精準(zhǔn)轉(zhuǎn)化。
專業(yè)級錄音棚的整套設(shè)備
- 專業(yè)級聲卡，麥克風(fēng)，音響兼?zhèn)滗浺襞铮瑥匿浿?、剪輯到后期制作，高效輸出?yōu)質(zhì)影音成品，為影視劇、動畫、廣告宣傳片、音樂等專題制作輸出一流好聲音。
支持幾乎所有主流字幕格式
- 我們的資深譯員進行±50毫秒精度的時軸校準(zhǔn)，可同步輸出流媒體（HLS/DASH）、影院（DCP）、藍光/DVD等多種標(biāo)準(zhǔn)化格式版本，完美適配YouTube、Netflix等全球視頻平臺的多語言發(fā)行需求。
源視頻準(zhǔn)備
AI字幕+AI配音
字幕提取或?qū)?；對?yīng)語種字幕翻譯；AI配音
翻譯流程
國際化服務(wù)流程，火星承諾
一次翻譯終身保障
終身售后保障
交付
人工審校
檢查翻譯問題；人工潤色
后期制作
原字幕遮蓋、音畫同步、字幕壓制、制作合集、海報制作