短劇的國際市場開拓需要專業(yè)、高效且地道的多語言解決方案，而短劇文本字幕翻譯以及多語配音、后期制作等都需要專業(yè)的多媒體技術力量與多語種翻譯資源作為支撐，為此客戶可以選擇擁有豐富且強大多媒體本地化翻譯服務經(jīng)驗與實力的語言服務商，提供高質量且高性價比的短劇多語種翻譯。

　　深圳火星翻譯，專注小語種母語翻譯服務20多年，配備專業(yè)的多媒體本地化翻譯服務團隊，可以提供從字幕到配音，語言適配到文化共鳴一站式影視譯制配以及內容出海解決方案。

　　一、短劇多語種翻譯服務內容

　　文本翻譯：劇本、字幕、旁白等文字內容的多語種翻譯轉換。

　　字幕制作：字幕壓制、創(chuàng)建/校對時間軸、硬字幕/藝術字字幕處理等。

　　多語配音：母語配音、外語配音、小語種配音、方言配音等。

　　校對潤色：術語審核、文化適配及其他多媒體本地化服務支持。

　　二、短劇多語種翻譯收費標準

　　1、按字數(shù)收費(適用于字幕、劇本、旁白等文字文本翻譯)：

　　常見語種(英、日、韓、法、西語等)：150-500元/千字起。

　　其他小語種(阿拉伯語、泰語、馬來語、葡語等)：240-600元/千字起。

　　2、按分鐘收費(適用于聽譯、字幕制作，含基礎字幕翻譯+時間軸匹配)：

　　常見語種(英、日、韓、法、西語等)：80-400元/分鐘起。

　　其他小語種(阿拉伯語、泰語、馬來語、葡語等)：150-600元/分鐘起。

　　3、項目打包收費：需具體商議

　　適用場景：多媒體翻譯全流程服務。

　　因不同短劇、動漫、影視作品等項目所涉及臺詞內容、專業(yè)術語量、項目語言及本地化技術要求存在差異化，實際報價以協(xié)商確定為準。

　　此外，國內外很多資深本地化公司還可以提供AI譯制服務，能夠實現(xiàn)智能化的字幕翻譯及制作、智能多語音配音解決方案等，同時價格普遍更低，AI配音可低至10-16元/分鐘，為客戶提供更高性價比的多語種短劇、動漫及影視作品翻譯服務。

　　總的來說，火星翻譯可以為客戶提供專業(yè)的多媒體人工譯制與AI譯制服務，客戶可根據(jù)實際項目需求選擇更適合的語言解決方案。